Il existe 1 biographie de Suyuti en anglais dû à Sartain. Il s’agit en fait de sa thèse avec édition d’1 autobiographie de Suyuti. Il y a 1 discussion sur ses voyages vers l’Inde, le Yemen etc...
En fait, Suyuti n’a jamais fait ces voyages et n’en parle pas du tout ds son autobiographie. L’erreur vient de ce que dans 1 de ses ouvrages il écrit que ses ouvrages ont voyagé vers ces pays. La phrase est construite de façon 1 peu complexe et on peut lire par erreur safartou au lieu de safarat. Par ailleurs, on a réédité le texte en y mettant des paragraphes, points etc... et là, on a carrément coupé la phrase en 2 de sorte qu’il est devenu presque impossible de reconstituer la formulation initiale.
En fait, Suyuti a voyagé uniquement en Égypte et au Hijaz.
wa as salam alaykum
Ibrahim
Un message, un commentaire ?
1998-
2026 — islamophile.org - L’islam en français
As salam alaykum wa rahmatullah, Muhammad
Il existe 1 biographie de Suyuti en anglais dû à Sartain. Il s’agit en fait de sa thèse avec édition d’1 autobiographie de Suyuti. Il y a 1 discussion sur ses voyages vers l’Inde, le Yemen etc...
En fait, Suyuti n’a jamais fait ces voyages et n’en parle pas du tout ds son autobiographie. L’erreur vient de ce que dans 1 de ses ouvrages il écrit que ses ouvrages ont voyagé vers ces pays. La phrase est construite de façon 1 peu complexe et on peut lire par erreur safartou au lieu de safarat. Par ailleurs, on a réédité le texte en y mettant des paragraphes, points etc... et là, on a carrément coupé la phrase en 2 de sorte qu’il est devenu presque impossible de reconstituer la formulation initiale.
En fait, Suyuti a voyagé uniquement en Égypte et au Hijaz.
wa as salam alaykum
Ibrahim