31 mars 2006, 09:39, par Mohammed Idrissi-Kaïtouni
As salam 3alaykum
Merci pour votre traduction de ce passage. Que Dieu fasse miséricorde à ce grand homme, ce savant éclairé et éclairant que fut le chaykh Muhammad al Ghazali rahimahu l Lah. Il est important que nous Musulmans vivant dans les pays occidentaux et donc plus pérméables aux idées que les orientalistes ont diffusé sur l’Islam, puissions voir les erreurs et les attaques que ceux-ci ont mené à l’encontre de la religion du Dieu unique. Il est également très instructif de voircomment des intellectuels portant des noms musulmans se sont fait les chantres de ces destructeurs de l’Islam. Pour ce qui me concerne, j’ai fait des études d’Arabe en France, et à aucun moment je n’ai entendu de remise en question de Taha Hussein de la part de mes professeurs, qu’ils soient occidentaux ou Arabes. Au contraire, il m’a toujours été présenté sous un angle très favorable ; quant à son livre sur la poésie de la Jahiliyya, on ne m’a jamais parlé du fait qu’il aurait pu être influencé, pour ne pas dire qu’il aurait tout simplement complètement repris à son compte, par les thèses fantasques de Margoliouth. Ce n’est qu’en lisant Malek Bennabi, rahimahu l Lah, bien plus tard que j’ai pris connaissance de ces faits pour la première fois. La lecture de cet article venant corroborer ce que j’ai pu apprendre par la suite sur Taha Hussein et consorts me pousse à écrire ce petit mot. C’est mon témoignage sur le silence qui est apporté dans les universités françaises comme aux "fameuses" Langues’O quant aux thèses de certains intellectuels arabes, imitateurs serviles d’une idéologie de la destruction de l’être humain, visant à saper le lien salvateur et vivifiant qu’entretiennent les Musulmans avec l’Islam.
Wa s salam 3alaykum
Mohammed Idrissi-Kaïtouni
Un message, un commentaire ?
1998-
2026 — islamophile.org - L’islam en français
As salam 3alaykum
Merci pour votre traduction de ce passage. Que Dieu fasse miséricorde à ce grand homme, ce savant éclairé et éclairant que fut le chaykh Muhammad al Ghazali rahimahu l Lah. Il est important que nous Musulmans vivant dans les pays occidentaux et donc plus pérméables aux idées que les orientalistes ont diffusé sur l’Islam, puissions voir les erreurs et les attaques que ceux-ci ont mené à l’encontre de la religion du Dieu unique. Il est également très instructif de voircomment des intellectuels portant des noms musulmans se sont fait les chantres de ces destructeurs de l’Islam. Pour ce qui me concerne, j’ai fait des études d’Arabe en France, et à aucun moment je n’ai entendu de remise en question de Taha Hussein de la part de mes professeurs, qu’ils soient occidentaux ou Arabes. Au contraire, il m’a toujours été présenté sous un angle très favorable ; quant à son livre sur la poésie de la Jahiliyya, on ne m’a jamais parlé du fait qu’il aurait pu être influencé, pour ne pas dire qu’il aurait tout simplement complètement repris à son compte, par les thèses fantasques de Margoliouth. Ce n’est qu’en lisant Malek Bennabi, rahimahu l Lah, bien plus tard que j’ai pris connaissance de ces faits pour la première fois. La lecture de cet article venant corroborer ce que j’ai pu apprendre par la suite sur Taha Hussein et consorts me pousse à écrire ce petit mot. C’est mon témoignage sur le silence qui est apporté dans les universités françaises comme aux "fameuses" Langues’O quant aux thèses de certains intellectuels arabes, imitateurs serviles d’une idéologie de la destruction de l’être humain, visant à saper le lien salvateur et vivifiant qu’entretiennent les Musulmans avec l’Islam.
Wa s salam 3alaykum
Mohammed Idrissi-Kaïtouni