Que la Paix de Dieu, Sa Miséricorde et Ses Bénédictions soient sur vous.

Cela fait bientôt cinq ans que le site islamophile.org existe en tant que tel. Il est grand temps que nous présentions notre équipe, l’ambition qui nous anime et la manière dont nous menons à bien cette modeste initiative.

Les objectifs du site

Nous souhaitons donner un aperçu aussi large et précis que possible de l’islam, conforme au Coran et à la tradition du Prophète Muhammad - paix et bénédiction sur lui - tel qu’il nous a été transmis par nos pieux prédécesseurs de génération en génération.

Ce faisant, nous essayons de contribuer à notre modeste niveau à une bonne compréhension de l’islam de la part de nos frères et sœurs musulmans exclusivement francophones, mais aussi à dissiper certains amalgames qui peuvent régner dans l’esprit des non-musulmans victimes d’un matraquage médiatique hostile à l’islam. Notre ennemi premier étant l’ignorance, nous tentons de jeter les ponts de la connaissance et du respect mutuel en présentant nos convictions et les enseignements de notre noble religion.

L’équipe d’islamophile.org

Nous sommes une équipe de bénévoles très peu nombreuse :

• trois contributeurs permanents bons à tout faire (traduction, relecture, administration du site),
• une petite dizaine de contributeurs occasionnels (surtout des contributrices),
• un ou deux relecteurs, travailleurs de l’ombre, qui reprennent patiemment l’ensemble des articles du site depuis sa création pour relever toutes sortes de coquilles et de maladresses parsemés ça et là dans nos productions. Qu’ils soient remerciés de la tâche ingrate, mais au combien importante, qu’ils accomplissent.

Que Dieu purifie ce travail de toute visée personnelle et qu’Il le rétribue avec largesse.

Cette initiative est donc entièrement bénévole. Elle a démarré sur les deniers propres des membres de l’équipe avec, initialement, le gracieux concours de notre hébergeur. Toutefois, depuis deux ans, nous avons dû recourir à de généreux sponsors pour payer l’hébergement du site. Inutile donc de préciser que nous n’avons pas les moyens d’envoyer des livres, ni d’accorder des bourses d’études, ni... ni..., comme cela a pu nous être demandé par email à plusieurs reprises, quand bien même l’envie ne manquerait pas !

Le fonctionnement du site

N’étant pas nous-mêmes des docteurs de la religion musulmane, nous préférons nous effacer, laissant la parole à des savants musulmans reconnus pour leur savoir. C’est pourquoi ce site propose exclusivement des traductions puisées dans la littérature islamique ancienne et contemporaine. Nous nous appuyons sur toutes sortes de supports disponibles dans diverses langues étrangères - l’arabe et l’anglais essentiellement : internet, publications papiers, enregistrements audio-visuels, etc. Une attention particulière est apportée à la mention des sources d’information utilisées dans nos productions afin que le lecteur puisse s’y référer directement si besoin. Tout contenu publié sur le site a bénéficié d’au moins une relecture, pour vérifier la justesse de la traduction et corriger son orthographe et son style autant que faire se peut.

Il va sans dire que sur les questions ayant fait l’objet de divergences entre les savants musulmans, nous essayons, dans la mesure du possible, de présenter les arguments des uns et des autres. Faute de bras ou de source d’information, nous donnons la priorité aux textes qui nous semblent plus fidèles à l’enseignement islamique que nous avons reçu.

L’absence de certains avis ou de certains auteurs du site islamophile.org ne constitue pas en soi un jugement de valeur sur quiconque. De même, la présence d’un texte sur le site dénote de l’intérêt que nous lui accordons sans pour autant signifier que nous y adhérons en tout point. En définitive, tous les textes sont attribués à leurs auteurs originaux qui, au demeurant, sont des savants respectables.

La nature du bénévolat fait que le site vit au rythme de la bonne volonté et du temps libre de ses contributeurs. Le choix des textes se fait de manière concertée, conformément à la ligne éditoriale que le site s’est fixée jusqu’à présent. Bien entendu, le rythme du travail est dicté par la disponibilité des frères et sœurs qui souhaitent nous épauler dans ce travail réalisé pour la Face du Généreux. N’hésitez pas à vous joindre à nous, Dieu vous en rétribuera, par Sa Permission !

Enfin, nous implorons le Très-Haut de guider nos pas et de rendre sincères nos efforts dans la quête de Son Agrément.

L’équipe islamophile.org